SeSam.hu

SeSam is Péter Szilágyi, Knowledgebase Expert at Ustream.tv and a student at Corvinus University residing in Budapest, Hungary. This is his playground.

Nincs Angol Vizsgánk

Nekem kínos végignézni, komolyan. (ATV)

Ha elég hangosra van véve, lehet is hallani, 1’06”-nél kimondja, nem tudok angolul. Amúgy szerintetek Áder azóta megtanult?

Így üzletelj Japánban

KTamástól érkezett Patrick cikke, aki elég unortodox módon Japánban alapította meg startup cégét. Egy meglehetősen hosszú, de annál érdekesebb blogposztban összegzi a tapasztalatait nemcsak az üzletről, hanem a bevándorlásról, társadalomról, Japán mindennapjairól. Ráadásul megvan az tapasztalata is, hogy dolgozott salarymanként egy igazi japán multinál. Az intézményesített diszkriminációról és a külföldiekről alkotott képról szóló sztorik tökéletesen megértetik, hogyan működnek arrafelé a dolgok, ahogyan a bankolós rész is egészen elképesztő.

“If you’re obviously foreign, no matter what you do, you’ll be constantly assumed to be an English teacher, since that is the one value-producing occupation that Japanese society conveniently slots you in.”

Ugyanitt visszatekintve állami ösztöndíjasként nagyon jó dolgunk volt, például nekem hitelkártyám és albérletem is úgy lett viszonylag simán, hogy az aktuális egyetem volt a felelősségvállaló aláíróm.

Lær deg bergensk

Rövid magyarázat: Mindenképpen el akartam tenni ezt a listát a bergeni szavakról.

Hosszú magyarázat: Gabrielle talán az egyik legismertebb electropop énekesnő Norvégiában. A Ti knivert ha nem játssza az NRK P3 naponta ötször, akkor egyszer sem. A szövege viszont, bár megtalálható, megfekteti a Google fordítót rendesen. A lefordíthatatlan részekre akkor derült fény, amikor felfedeztem, hogy a csaj bergeni. Norvégia amúgy is olyan, hogy egy fjord két oldalán már más dialektust beszélnek, a bergensk pedig talán a legkarakterisztikusabb ezek közül. A mai tweetet úgy indította Gabrielle, hogy Hallaien Fredag!, amit már rutinosan be se írtam Translatebe, így találtam a fenti bergensk szógyűjteményt. Valamikor még jól jöhet.

The North Cape

Norway: A Bird’s-Eye View

TV-aksjonen 2014

Dolgok, amik megtörténnek. Először kitettem ezt a számot.

Aztán láttam élőben ezt a sátrat Trondheim főterén.

P3-aksjonen

A kettő pedig ebben a videóban találkozik.

Van egy akusztikus feldolgozás is, ami még jobb.

Arról, hogy micsoda a TV-aksjon, itt lehet olvasni. (Norvégul.)

Highasakite

Bon Iver cover. For their own songs, clickety-click.

(more…)

Kjærlighet

A Time-Lapse Adventure

Prepare for the best five minutes of your life.

Styggen på ryggen

Styggen er angsten og panikken. Den stemmen som finnes i oss alle, som sier at alt kommer til å gå galt. Noen hører stemmen tydeligere, høyere og jævligere enn andre. Sangen er for dem som har en daglig fight med den jævelen.* — 730.no

* Styggen is the anxiety and the panic. The voice that’s in us all, which says that everything is going to go wrong. Some hear the voice clearer, louder and more fucking annoying than others. The song is for those who have a daily fight with the motherfucker.