Force Unicode (UTF-8) reply in Mail.app on OS X Mountain Lion
Heuréka! Elképesztően sokat szívtam azzal, hogy az OS X Mail alkalmazásában nem lehet alapértelmezett kódlapot beállítani, de most megvan a megoldás.
A munkámból adódóan sokat írnak nekem japánok, akiknek sajnos az a rossz szokásuk, hogy ISO-2022-JP enkódolásban küldik a leveleiket. Ezeket persze a Mail.app minden gond nélkül megjeleníti. Azonban ha egy ilyen levelet továbbítok, vagy válaszolok rá, akkor megmarad a japán kódlap. Ez még mindig nem lenne baj, mert a Mail.app van olyan intelligens, hogy helyesen mutatja az emailt, viszont mindenki más, aki mondjuk a Gmail webes felületén nézi, olvashatatlan karakterláncot lát csak. Így a dolognak még az a szépsége is megvan, hogy csak akkor értesülök a fiaskóról, amikor valaki megmutatja, hogy mit küldtem neki.
Az egyik megoldás, hogy minden egyes alkalommal, amikor ilyen emailre válaszolok, átállítom a kimenő levél enkódolását a Message > Text Encoding > Unicode (UTF-8) menüvel. A módszer hátulütője, hogy macerás minden elküldendő emailnél végigkattintani, illetve hajlamos vagyok elfelejteni. Fixen beállítani természetesen nem lehet.
Az internet tele van a második opcióval, hogy a terminálból adjuk ki a defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset "UTF-8" parancsot. Ez azonban Leopard óta megszűnt működni, tehát kuka.
Ami viszont bizonyítottan működő megoldás, ha egy Dingbat karaktert helyez el az ember az emailben, esetemben például az aláírásban. Ha ilyen karakter van az email szövegében a Mail.app automatikusan Unicode kódolással küldi el, mindegy, milyen karakterlapú emailre válaszolunk.
Nem egy esztétikus hack, de működik.