all the small things
Apróságok.
Az előző bejegyzésben emlegetett benzinkútnál ezúttal egy láthatóan jókedvű japán túráztatta a Ferrariját. Nyüh… hát volt hangja. Frissen mosva épp hogy fel nem gyulladt nagy vörösségében.
Jártunk az Expo Parkban, Osakában hanamizni. Nos, hana nem sok volt, de láttuk A Világ Legcsúnyább Szobrát. (A weboldal fejlécén szerepel.) Ez a park (és Osaka) egyik jelképe. Engem egy régi-régi sci-fi film alufólia-műanyag díszletére emlékeztet.
Ugyanezen parkban van egy másik szobor, melyet a Rotary Club állított, és a következő Bibliából idézett sor van rajta: “ turn thine swords into plow shares “. Buta vagyok, mert rájöhettem volna, mit jelent, és hogy a plow az plough régiesen írva.
Hazafelé pedig a vonaton találtunk nyelvi csemegét egy plakáton: “ Haru wa imechen no toki” Na az imechen megfogott. (Tud valaki ilyen angol szót?) A kutatómunka eredménye: ez az image change ( imeeji cheenji ) rövidítése. No comment… (A tavasz a megváltozás évszaka.)