sesam.hu

Engineering Manager / Trail Runner / Budapest, Hungary

Godt nyttår!

This time Neil didn’t write a wish, but recorded his first one:

For Hungarian readers, I’ve translated them all in 2007, 2012, 2013 and 2015.

For learners of Norwegian, godt nyttår can alternatively be spelled godt nytt år, and no capitalisation is needed. (src)

Új új újévi kívánság

A 2012-es és a 2013-as után tavaly kimaradt, de idén megint van Neil-féle üdvözlet. Meg egy gyűjtés nála az összes eddigiből.

Légy jó magadhoz az előtted álló évben.

Ne felejts el megbocsátani magadnak és megbocsátani másoknak. Könnyű mostanában felháborodni, sokkal nehezebb megváltoztatni a dolgokat, segíteni, megérteni.

Próbáld hasznosan tölteni az időd: percek és órák és napok és hetek lehulló falevelekként szállhatnak tova, miközben csak azt mutatják, hogy valójában nem igazán csináltál semmit, vagy csak arra vártál, hogy belefogj valamibe.

Találkozz új emberekkel, és beszélgess velük. Készíts új dolgokat, és mutasd meg olyanoknak, akiknek tetszhet.

Ölelj túl sokat. Mosolyogj túl sokat. És, amikor csak teheted, szeress.

Neil Gaiman

Új újévi kívánság

A tavalyi után idénre is írt Neil kívánságot. Az eddigiek összegyűjtve a blogján olvashatóak.

Eljött egy új év, új lehetőségekkel, hogy alakítsunk a világon.

Ez a kívánságom tehát, éppannyira magamnak, mint nektek is: ebben az eljövendő időben legyünk bátrak — induljunk el a sötétségbe félelem nélkül, lépjünk át az ismeretlenbe mosollyal az arcunkon, még ha csak tettetjük is.

És történjen bármi, alkossunk bármit, tanuljunk bármit, örömmel tegyük. Lehet örömet találni a világban, ha örömet keresünk; örömet találni abban, hogy alkotunk valamit.

Ezt kívánom neked és magamnak: bátorságot és örömet.

Neil Gaiman

Make A Wish

Snowy Range Perseids Meteor Shower

Újévi kívánság

Egyszer már fordítottam újévi kívánságot Neil Gaimantől, 2007-ben. Inkább nem linkelem, mert a bejegyzés többi része elég gáz. Aki ügyes, úgyis megtalálja.

Idén új jókívánságot írt:

Remélem hogy ebben az elkövetkezendő évben hibákat fogsz elkövetni.

Mert ha hibákat követsz el, az azt jelenti, hogy újat hozol létre, új dolgot próbálsz ki, tanulsz, élsz, hajtod magad, megváltozol, és megváltoztatod a világot. Olyat csinálsz, amit még soha, és ami még fontosabb, Teszel Valamit.

Ez tehát a kívánságom neked, mindannyiunknak, és magamnak is. Kövess El Új Hibákat. Pompás, csodálatos hibákat. Olyanokat, amilyeneket még soha senki sem azelőtt. Ne parázz, ne állj meg, ne izgulj azon, hogy nem elég jó amit csinálsz, vagy nem tökéletes, bármi is az: művészet vagy szerelem vagy munka vagy család vagy élet.

Bármi is az, amit félsz megtenni, Csináld.

Kövesd el a hibáid, jövőre és örökké.

Neil Gaiman

God Jul!

Meleg jókívánságok* önnek és szeretteinek az ünnepekre!

* Az itt kifejezett Jókívánságok a Küldő érzéseit a küldés időpontjában fejezik ki, és nem szükségszerűen a Jókívánság kézhez kapásakor vagy azt követően bármely időpontban. A Küldő fenntartja a jogot, hogy tagadja, hogy valaha is Jókívánságot küldött volna a fogadónak, legyen az meleg, hideg, vagy bármely hőmérsékletű. Valamint a Jókívánságok nem szükségszerűen függenek a melegségtől, lehetnek egyszerűen Jókívánságok, a Jókívánság küldésének állapotába foglalt előnyökkel együtt, beleértve a nagylelkűséget de nem kizárva a praktikalitást. A Jókívánság, meleg, semleges vagy hideg, nem szükségszerűen válik valóra, de a lehetőség sincs kizárva, hogy valóra váljon. A küldött Jókívánság a Manatt intellektuális tulajdona, további információ: manatt.com/holidaycards/2010/

I hate everyone

Just to resonate with the entry about the Hungarian music industry: some bands choose to upload high quality HD videos filmed on stage free of charge to Vimeo with the opportunity to even download them.

ARVE Error: id and provider shortcodes attributes are mandatory for old shortcodes. It is recommended to switch to new shortcodes that need only url

‘Nobody got their eye poked out.’