sesam.hu

Engineering Manager / Trail Runner / Budapest, Hungary

Moving

This feels like such a colossal waste: I have to throw everything out. The airplane weight regulations are too strict for me to have anything more than a few clothes and books in my suitcase. Everything else has to go.

I also picked the worst possible time to move. From Monday to Wednesday it’s a series of public holidays. I’ve never realised this since these three days coincided with summer holidays anyway. Now it means until tomorrow I can’t really have anything done with all the offices and stores closed.

In addition the non-burnable garbage is picked up on the morning of the 25th, the day my flight leaves. This means I’ll have to ditch everything classified as non-burnable (which is quite a lot) tomorrow night. Probably not earlier than 2 am to avoid the Japanese complaining about illegal waste dumping.

Until then I can’t do much else but twiddle my thumbs and stare at the ceiling.

This really should have been a happier and definitely more graceful time.

Kaizen

I received a very ugly photocopied paper in my mailbox informing me that the Rules of Garbage Collection have changed and Failure to Comply will result in Severe Punishment. From now on garbage can only be placed at the appropriate Clean Stations in the Kobe City Municipal Designated Household Garbage Collection Bag (神戸市家庭系ごみ指定袋). The bags can be purchased at local supermarkets in three types. Red for burnable garbage (including plastic), green for non-burnable garbage (glass, chemicals), and finally blue for cans and PET bottles.

Now don’t be mistaken: there are still separate locations for the different garbage types. One can’t just place any bag at the closest drop-off point. The collection is still done on three distinct days at separate designated points once or twice a week between 5 am and 8 am. There is just the added requirement to use the new plastic bags.

My biggest problem with this all is that the bags are just huge: 45 liters. I probably produce 45 liters worth of litter in two weeks or so. So now the options are either to let the garbage rot until I fill the bag or just use a fraction of its capacity. The bags are of course pricey.

Exactly what this country needs is More Rules.

szemét followup

I have seeneth the wickedness of my ways, és ma elvittem a PET palackjaim és az alumínium dobozaim a bolti kukákhoz. (Értsd: bármit csinálok csak tanulni ne kelljen.)

Az ominózus üveges eset óta a házmesterünk vérszemet kapott, és legutóbb a műanyag flakonokat pakolta vissza a postaládák elé, mondván azt sem ide kéne dobálni. Ez amúgy a problémamegoldás folyamata nála: a nem tetsző dolgokat visszahordja a bejárathoz, ahol aztán az egész ház egy hétig hasraesik benne jövet-menet, míg végül valaki meg nem unja, és elviszi. Amikor beköltöztem hónapokig kerülgettünk egy csomó egyetemi tankönyvet, amiket valamelyik végzett diák próbált meg naivan a kukásokkal elszállíttatni.

Na most én visszadobtam (száraz, penészes) kenyérrel, és rendeltetésszerűen kidobtam a pillepalackokat. Az üvegeimmel továbbra sem tudok mit kezdeni, mert a boltnál nincs üveges kuka, és csak kéthetente viszik valahonnan a vasút melletti clean stationről. Valamint nem értem, hogy a fenenagy szelektivitás közepette, hogyhogy nem veszik külön a papírt? Még a bento boxok tálcáinak is van külön kuka, de a papír az megy az éghetőbe. Illetve Zsuzsi és Magdi Master’s kurzusának az épületében gyűjtögettek papírt, de oda felcipelni azért nem kicsi fanatizmus.

Persze a panel- és társasházi élet otthon sem csupa móka és kacagás.

Szemét dolgok

Arról már volt szó, hogyan gyűlik itt a szemét. Ugye egy alkalommal megfenyegettek mindenfélével, mert nem a megfelelő időben raktam ki a zsákjaim. És volt szó arról, mire használják a szemetet: például mesterséges szigeteket építenek belőle.

Ugye az alapfelállás, hogy meghatározott időben (akkor, és csak akkor, órára pontosan) lehet a szemeted elhelyezni az erre kitáblázott gyűjtőhelyen. Ezeket nagyon eufemisztikusan clean station néven emlegetik, ami minden csak nem igaz: mivel hetente egy-két alkalommal zsákokban ugyan de háztartási hulladékot halmoznak fel ezekre a helyekre, ronda koszos foltok az utcán inkább. (Abba bele se menjünk, hogy ez a kifejezés az én nem anyanyelvi fülemnek furcsa. Hiszen gyakran látok clean staff feliratot viselő tisztítóbrigádot is, ami már simán marhaság.)

Az történt nemrégen, hogy üveget próbáltam kirakni a szemétgyűjtőhelyünkre. Nem ez volt az első eset, de most valami elpattanhatott a házmesteri funkciójában időnként idelátogató japán fejében. Ez alkalommal szépen beletette az üvegeim egy dobozba, és kiírta, hogy ezt nem ide kéne, hanem a kedves lakó nézze már meg a térképet, mert el van magyarázva, hogy az üveg két utcával arrébb minden hónap második és negyedik szerdáján…

Tényleg van térkép. Külön kellene pakolni az éghető hulladékot (A japánok ezt nagyon tágan értelmezik: ami kábé ezer fokig elég, az éghető. Műanyag is.) a PET palackokat és az üvegeket. Mindezt a héten négy különböző időpontban.

Érdemes még megfigyelni a tipikus japán válságkezelést. Valaki nem megfelelően dobálja ki a szemetet. Nyilván csak én lehetek az: csak én használok Daiei-es szatyrokat a szeméthez, én vagyok a hülye külföldi, aki nem képes elolvasni a leírást, hogyan kell megfelelően kidobni a szemetet, és tőlem ki is telik, hogy gonosz módon ilyen szabotázsra vetemednék. Ennek ellenére szépen összegyűjti a csávókám az üvegeket, elhelyezi egy dobozba, és ír egy részletes (japán) magyarázatot, hogy ez rossz. Nem kell konfliktusba keveredni senkivel. Majd az elkövető magára ismer, megtér, és jóváteszi a hibáját azzal, hogy a megfelelő napon lehajtott fejjel elviszi a szemetét a kijelölt helyre. Na mondjuk azt lesheti, ha rajtam múlik még jövőre is ott lesz az a doboz. Nem hiszem, hogy a házmesterem feladata lenne engem megnevelni.

Azt nem értem én itt igazán, hogy az nem lehet, hogy ez a legjobb módja a szelektív szemétgyűjtésnek. Miért nem lehet a világ más tájain már jól bevált kukákat alkalmazni, amibe akármikor ki lehet dobni dolgokat, nem kell egy egész rendszert ráépíteni. Elcsúfítja a városképet? Nyilván, mert az út szélére kihányt szemeteszsákok esztétikusak. Főleg, hogy a varjak rendszeresen széttépik a vékony zsákokat ennivaló után kutatva. Nameg ha a szemeteskuka nem szép, akkor a várost behálózó szürreálisan sűrű vezetékhálózat az?

A másik, amire gondoltam, hogy túl hamar megtelnének a konténerek, és nem lenne kapacitásuk elég sűrűn üríteni. De ez is felemás, mert így amikor egy napon hajítanak ki sokat, akkor is el kell vinni valahogy. Nameg inkább rohadjon az én tíz négyzetméteremen egyheti szemét? Ki szoktam pakolni az erkélyre, de akkor is…

Szerintem az lehet mögötte, hogy ez is egy indirekt népnevelés. Kontroll. Muszáj a közösségbe szépen beilleszkedve extra munkával megfelelni. Különben kinéznek. És kapsz egy dobozt egy cetlivel, hogy rossz kisfiú voltál, és állj a sarokba gondolkodni.

climbing sacks

streetview on garbage day

brown-blue-green

clean station closeup