Engineering Manager | Trail Runner | Stockholm, Sweden
How do people even find the time to blog? (Not that it's in anyway.)
I have finals now keeping me busy. Even taekwondo, chosen as a source of mainly physical challenge, ended up adding to the test-stress.
I remember back in Japan I looked back on my early years at Corvinus University with nostalgia, thinking people must be really dumb not to be able to pass any examination in their mother tongue, whereas I had to battle with Japanese... <insert cliché>
Először egy interjúban derült ki, majd Neil is megerősítette: filmadaptáció készül a How To Talk To Girls At Parties novellájából. A rendező a fesztiválokon jelenleg a Rabbit Hole című alkotásával taroló John Cameron Mitchell lesz.
Az alaptörténetet adó novella a 2007-es Hugo-díj jeltöltje volt, és ingyen elolvasható Neil Gaiman honlapján. Nyomtatásban a Fragile Things novelláskötetben jelent meg. Az viszont még számomra is meglepetés volt, hogy maga az író interpretálásában hangoskönyv formájában is letölthető, szintén grátisz.
A novellát még anno Japánban az unalmasabb órák alatt elkezdtem lefordítani. Már nem emlékszem, hogy befejeztem-e, sőt, abban sem vagyok biztos, hogy megvan-e még. A Törékeny Holmik kötet viszont azóta megjelent magyarul is. Érdekes lenne megkeresni az én fordításom, és összevetni a hivatalossal.
Persze publikálnom már nem lehetne gondolom, hiszen hiába olvasható ingyen, a jogok a HarperCollinsnál vannak.
John Cameron Mitchell munkásságából pedig álljon itt ez a rövidfilm, amelyet a Dior számára készített. Marion Cotillard és Ian McKellen a főszereplők.
Bevallom, első megtekintésre fogalmam sem volt, miről akart szólni a kisfilm, csak nagyon szépnek találtam. A ladydior.com tanúsága szerint viszont ez egy tisztelgés a legendás Lady Dior táska előtt.
Just a few quests into the Cataclysm expansion I was greeted by this awesome Buffy reference:
Then few nautical miles away I bumped into no other than the Weighted Companion Cube:
Best expansion ever.
Itt találtam, tökéletes szombat esti zene.
Az Over The Rhine egy házaspár, Linford Detweiler és Karin Bergquist. Jövő év január 1-jén jelenik meg az új albumuk, amelyen Lucinda Williams is vendégszerepel. (Are You Alright című dalát a House-ból lehet ismerni pl.)
Amellett nem tudtam szó nélkül elmenni, hogy ez az animált klip csak 32.850 lejátszást produkált Youtube-on. (A sesam.hu statisztikái alapján, most adunk hozzá vagy kettőt, jól.)
[youtube width="600" height="360"]http://www.youtube.com/watch?v=8O4U0KTV4Ac[/youtube]
Az eredeti megismerése, megértése élmény – olyan élmény, amelyről a magyar sci-fi, fantasy írók, olvasók egy igen tekintélyes hányada örökre lemarad. (SFMag, Rorimack)
Én is ezt mondom már jó ideje. Sőt, nem is kell leszűkíteni a dolgot sci-fi és fantasy könyvekre, ugyanez igaz bármilyen irodalmi műre, mozifilmre vagy TV sorozatra is.
Ha más nem, akkor az számítson meggyőző erőnek, hogy manapság - anyagi vagy egyéb okokból - szerintem igen mostohán van kezelve a fordítás. Emellett mintha hígulna a szakma, én legalábbis mással nehezen tudom magyarázni a kirívóan katasztrofális magyar verziókat. A fordítás hatalmas ismeretanyagot, intelligenciát és íráskészséget igénylő munka (lenne) szerintem.
Van, amit csak simán nehéz átadni más nyelven, van, amit közel lehetetlen. Amikor eljutsz oda, hogy a célnyelven olvasol, a célnyelven értesz, és nem fejben fordítasz, na az egy mini-nirvána.
És - sokakkal ellentétben - ebben sem pökhendi gőgöt nem látok, sem nemzeti kultúrát rothasztó idegenszívűséget. Nehogy már azért kelljen rosszul éreznie magát valakinek, mert hosszú évek kemény munkájával megszerzett egy képességet, és azt használni szeretné. Valamint attól, hogy valaki angolul (vagy bármilyen nyelven) olvas, még nem felejt el automatikusan az anyanyelvén sem.
Holnap, December 1-jén, van az AIDS nemzetközi világnapja. Az AIDS/HIV megelőzés fontosságára emlékeztetve vörös fénybe öltöznek híres épületek világszerte. A jelenlegi cél az, hogy 2015-re egyetlen újszülött se jöjjön HIV-fertőzötten a világra. 2009-ben közel félmillióan voltak még.
A (RED) kezdeményezés keretében a vásárlások után befolyó pénzek egy része AIDS/HIV-megelőzésre fordul. Különleges Product (RED) termékeket jó pár nagynevű cég árul, olyanok mint az Apple, a Nike vagy a GAP. Nekem van például WI(RED) pólóm a japán GAP-ből.
Idén a Foursquare is kapcsolódik az eseményhez. A világ térképét festhetik pirosra a felhasználók azzal, hogy a #turnred hastaget teszik hozzá a bejelentkezésükhöz. (Jár érte egy egyedi (RED) jelvény is a rendszerben.)
Magyarországon csak a Nike (RED) cipőfűzőről tudok, sajnos az Apple nem árulja a különleges piros iPodjait.
[youtube width="600" height="480"]http://www.youtube.com/watch?v=jiJ25zj7Dwg[/youtube]
(via @foursquare_HU)
Egy 25 éves japán grafikus-tervező infografikát készített a saját hazájáról, japánoknak. A saját bevallása szerint egy külföldi szemével próbálta nézni a helyzetet, hogy egy kicsit felnyissa a honfitársai szemét. Szerintem nem véletlen, hogy Kaliforniában is tanult valameddig. (Sajnos az angol verzió már valamiért nem elérhető.)
[vimeo width="600" height="338"]http://vimeo.com/9873910[/vimeo]
大学の卒業制作で制作した映像です。（日本語版）
日本で生活していると、当たり前すぎて気づかない「不思議な事実」を、海外で生活した経験も生かし、外国人の視点から統計とともに映像化しました。
笑いつつも、「なんか不思議だな」と考えてもらえれば幸いです。
Update: the English version has been saved to Youtube, luckily.
[youtube width="600" height="360"]http://www.youtube.com/watch?v=rgsbIfI0uIg[/youtube]
2GB ingyen tárhely, fileszinkronizáló kliens Windowsra, OS X-re, és Linuxra, okostelefon-alkalmazások, valamint webes elérés bárhonnan: ez a Dropbox.
A szolgáltatás hasznossága szerintem megkérdőjelezhetetlen. Egyszerű regisztráció után máris 2GB ingyen tárhelyhez lehet jutni, amelyet azután különféle akciók során még bővíteni is lehet. A használata roppant egyszerű: a kliensprogram telepítése után készül egy Dropbox könyvtár, amelybe fileokat dobálva azok rögtön feltöltődnek a Dropbox szervereire. Ha egy másik gépen is telepítésre kerül a kliens, a bejelentkezés után a két könyvtár tartalmát élő netkapcsolat érzékelése után azonnal szinkronizálja is a program. Mindezek mellett a tárhelyre feltöltött fileok a webes felületen keresztül is nézegethetőek, letölthetőek.
Én például a MacBook és az iMac között a dokumentumok könyvtár szinkronizálására használom. Testvérem az egyetemi előadásait vagy nyomtatandó anyagait pakolja a sajátjába, ami lényegesen elegánsabb, mintha például email csatolmányaként küldené el magának. Két vagy több Dropbox-felhasználó össze is állhat, és bizonyos könyvtárakat megoszthatnak egymás között, amelyek azután mindegyikük számítógépére szinkronizálódnak.
Most minden Dropbox-tulajnak lehetősége van, hogy minimális energiabefektetéssel 768MB-al növelje a saját tárhelyét. Twitter és Facebook integrációval, és saját "miért szeretem a Dropbox-ot" üzenet írásával most összesen ennyivel lehet megtoldani tárkapacitást.
Ha még nincs neked, dobozolásra fel!
Ma mindenütt ebbe futottam bele, úgyhogy a vallás követésének első lépéseként közzéteszem a kiáltványának magyar fordítását:
Bre Pettis: A Kész Kultusz Kiáltványa
Az eredeti weboldalon látványos poszterek is találhatók, valamint készítettek egy Facebook csoportot is.
Kétszer kellett elolvasnom, mire leesett Komaváry #serleg poénja.
A -tan ugyebár a -chan gyerekek és lányok részére fenntartott szuperaranyos kiejtése. Aztán ebből alakult ki az OS-tan internet meme: mangalányok, akik operációs rendszernek vannak öltözve. Alább például egy OS X Leopard-tan látható egy iPhone-tannal. (by BellaCielo)
Na, most már mindenki érti a Szent Korona-tant? Kiváló lenne, ha valaki tényleg megrajzolná, ezért is éreztem kötelességemnek, hogy továbbítsam a felhívást. Hátha járnak még erre is hobbi mangarajzolók. Képregényes alkotmányra fel!
A bejegyzés olvasásához jó aláfestő zene KTamas j-pop sárkánykazettája.