Megvolt a vizsgánk… egyik része. Irtunk egy kanjitesztet és egy nyelvtani papírt. Ugyanolyan, mint az előző volt, azzal a különbséggel, hogy a nyelvtan kissé bevadult, a kanjitesztben pedig 300 kanji volt a 130 helyett. Sajnos nem sikerültek valami rózsásan. 61%-ot és 62%-ot értem el. Elég messze van a 90%-tol, bár ha azt nézzük, hogy 3 honapja egy kukkot nem tudtam a nyelven, nem rossz. Kar, hogy ez nem sok mindenkit érdekel, a japánokat meg aztán kifejezetten nem. Minden ryuugakusei egyenlő. (Egyes ryuugakusei -ek azonban egyenlőbbek a többinel, mivel ok mar tanultak japánt.)
Gondolom ez a fokozódó nemzetközi helyzetnek (értsd: vizsgák) köszönhető, de mindenfele pletykák kaptak lábra. Például hallottam, hogy egyesek úgy tudjak, kísérlet alanyai vagyunk. Minden évben kicsit alakítanak a tanterven a japánok, hogy egyre többet és többet tanítsanak meg a nyelvtanulókkal. Varjak, hogy mikor érkezik el a határ, mi az a mennyiség, amit egy év alatt meg lehet tanítani. Nem lehet tudni, hogy ennek van-e valami alapja, de a tények azért tények: nagyon gyorsan haladunk. Japán nyelvből külföldieknek egy négyszintes vizsga létezik: yonkyuu , sankyuu , nikyuu , ikyuu. Az első ( yonkyuu ) kb. alapfokú ismereteknek felel meg, nem sok mindenre jó. A második ( sankyuu ) mar komolyabb ismereteket feltételez. Pl. Mariya sankyuu -val jött másfél év japán szakon eltöltött egyetemi evvel. Norbi nemrég közölte, közeledünk ehhez a szinthez. A vizsgában lévő kanjik nagy részét tudjuk, a nyelvtanban lehetnek ismeretlen dolgok, de nemsokára simán átmennénk rajta. Az egyéves oktatás célja a nikyuu elérése.
Most mar vicces dolgok is történnek. Pl. olyan kanjikat tanulunk, amiket H-class-osok sem tudnak néha. Kenji, aki Braziliaból jött de mindkét szülője japán szinten kanjikat tanult a vizsgára. Hat néha a hóhért is akasztják. ;)
A másik tény, hogy valóban változott a tanterv tavaly óta. Tavaly nem voltak összevont órák, és a sempai -ok elbeszélései alapján nekik több órájuk volt. (Bar ez meg feltehetőleg változni fog, tekintve, hogy a nyári szünet után új órarendünk lesz.)
A vizsgák után Norbival Shinjukuba mentünk, VISA-kártyát készíttetni és én visszamondtam a repülőjegyemet, mert biztos, hogy nem tudtam volna kifizetni. A VISA kártya ügyintézést meglehetősen élveztem. Természetesen angolul nem kifejezetten tudtak a banki lánykák, viszont nagy meglepetésemre teljesen korrekt beszélgetést folytattunk le. Mindent megértettem, és amit szerettem volna, azt el is tudtam mondani. És japánban kifejezetten élvezetes ilyesmit csinálni. A bankban mosolyognak az emberre, az alkalmazottak láthatóan teljes figyelmüket az ügyfélnek szentelik. Az ügyfél nem probléma, púp az alkalmazottak hátán. Minden problémát türelemmel kezelnek, és maximálisan udvariasak.
Arról nem is szólva, hogy az otthon alkalmazott politikával szemben - nevezetesen, hogy VISA-kártyát (rendes, dombornyomott, nem Electron) csak bizonyos havi bevétel fölött, néha komoly pénzösszegek ellenében adnak ki - itt semmit nem kell tenni, hogy kártyát kapjon az ember. Itt minden VISA-kártya hitelkártya, alapértelmezésben diákoknak 100.000 yen hitellel (200.000HUF), 13%-os eves kamattal. Ha 3 hónapon belül fizeti valaki vissza a pénzt, akkor viszont kamatmentes a hitel. Meglehetősen kényelmes. Kíváncsi lennek azért otthon mit szólnának egyes pénztárosok egy Mitsui Sumitomo Bank által kiadott bankkártyához. (Natürlich külföldön is használható korlátozás nélkül.)
A bank után az utazási irodába mentünk. Ez azért egy kicsit aggasztott, mert a repülőjegy-visszamondás azért meghaladja mindkettőnk nyelvi képességeit. Az irodában nagy meglepetésünkre egy perfekt angolul beszelő japán fogadott. (Bezzeg előző alkalommal nem volt ott…) Kiderült, hogy két evet az Egyesült Királyságban tanult. Magyarországról tag ismeretekkel rendelkezett. Arról beszélgettünk vele, hogy milyen nyelvrokonságban vagyunk más népekkel, stb. Tudta, hogy a magyar nyelv teljesen egyedi Európában, és ismerte a Tokajit… :) Természetesen minden további nélkül elitezett mindent, és (mosolyogva!!) visszaadta a 20.000 yenes foglalómat. Ez egy ilyen ország.
(Akik nem olvasták az előző bejegyzéseket, nem biztos, hogy mindent értenek. Egy kis tisztázás: ryuugakusei = külföldi tanuló; kanji = kínai írásjelek. Iszonyatos mennyiségben állnak rendelkezésre, az elavult, mar nem használt kanjikkal együtt 50.000 körülire rúg a számuk. A mindennapi életben körülbelül 2000 kanjit használnak, a szép- és szakirodalomban mintegy 4000 kanjit alkalmaznak. Mi az egy év alatt 1600 kanjit tanulunk meg. Fontos megjegyezni, hogy a japánok az 1945 db általános használatú ( jooyoo ) kanjit 9-10 év alatt tanuljak meg…)
Ha valaki emailt szeretne nekem irni, ne hasznalja a peter.szilagyi@vipmail.hu cimet, mert nem mukodik. Emailt a sesam@fusemail.com vagy a sesam@sesam.hu cimekre lehet kuldeni. A vipmailes cimemet nem hasznalom ezentul!
A heten nincs tul jo dolgunk… bekoszontott a negyedeves vizsgaidoszak. Kicsit mashogy nez ki, mint egy magyar egyetemen (igaz mi nem is szamitunk egyetemistanak). Peldaul nincs a vizsgak ( shiken ) elott szunet tanulni: szerdan oraink vannak, csutortokon van ket irasbeli vizsga, es penteken megint ora. A vizsgaban termeszetesen az elozo orai anyag nem szerepel, visoznt az orakra tanulni muszaj, es uj kanjikat is veszunk, amiket szinten meg kell(ene) tanulni… Kicsit tobbszor fogunk vizsgazni, mint otthon, ugyanis trimeszterek vannak es minden trimeszternek van “hatodeves” es “harmadeves” vizsgaja. A gyakorlatban ez havi egy “vizsgaidoszak”-ot jelent.
Csutortokon a szokasos kanjiteszt es nyelvtan ( bunpoo ) kapott helyet. Most mar 300+ kanji korul jarunk. Eleg erdekes rendszer szerint haladunk, dog egy kanjikat kepesek megtanitani. Peldaul a statisztika kanjijat tudnom kell, de a tejet nem tudnam kanjival elolvasni, ami azert igy ebben a formaban vicces.
A jovo heten szerdan es csutortokon folytatodik a moka es kacagas. Szovegertes vizsga (Felteszem kapunk egy szoveget hozzavalo kerdesekkel. Felfoghato kanjitesztnek is, mert fix, hogy azzal irnak…) magnohallgatas (Rigo utca feeling) es a halalom: beszelgetes. Valamiert a tanerok itt ugy gondoljak, hogy nekunk valami magikus csoda eredmenyekepp folyekony kommunikaciora kellene kepesnek lennunk. Hal’ Istennek nem sokan kepesek erre, ugyhogy nem logok ki a sorbol.
Amugy ha nem kellene a tudasunkrol szamot adni, rendkivul erdekes lenne a japan nyelv.
Tekintve, hogy jopar nemzet fiai vannak itt nalunk osszezarva elkerulhetetlen a talalkozas egymas nyelveivel. (Itt most nem a testreszre gondolok…) Mi magyarok erdekes helyzetben vagyunk: minket senki az egvilagon nem ert meg, viszont mi sem ertjuk meg oket. Jo dolog lehet szlavnak lenni, mert a bolgarok, az oroszok, az ukran lany, a litvan fiu es a szerb srac siman megertik egymast. Emellett mindannyian beszelnek valamennyire oroszul, ami a mongolok masodik nyelve egyben, szoval nekik megvan a lingua franca-juk. (Tanulnom kellett volna oroszt…) A spanyol nyelvcsalad tagjai is jol elvannak a sajat nyelvukkel. A kambodzsaiak, laosziak, nepaliak es vietnamiak is megertik egymast valahogy, de ne kerdezzetek hogyan. Pontosan nem tudom melyik ket orszag, de van ketto, akik irasban ertik meg egymast, mert ugyanaz az ABC-juk, de szoban mar nem. Raadasul az egyik aikido sensei valamint Vlada is neha atvalt nemetre, ugyhogy a nyelvi reszekert felelos agyi teruletem 200%-on tulterhelt…
A magyarrol alkotott velemenyek megoszlanak. Abban mindenki egyetert, hogy “furcsa”. Diliana szerint ketfelekeppen beszelunk, valamikor gyorsan es kemenyebben, maskor lassabban es lagyabban. Van nehany kozos szavunk a kornyezo orszagokkal, de ebben kimerultek a nyelvi hasonlosagok.
Az elejen azt irtam, hogy minket senki sem ert meg. Na ez nem teljesen igaz azert. Hetfon matekora elott a folyoson beszelgettunk Norbival, amikor megallt mellettunk egy bennszulott japan holgy es megkerdezte, hogy Ti magyarok vagytok? Eloszor visszaraktuk a leesett allunkat, aztan kideritettuk, hogy a BGF-en tanitott japant ket evig es azalatt tanult meg magyarul. (Nem semmi…) Minket tokeletesen megert, es megitelesem szerint nagyon jol beszel. Vicces, amikor gondolkodik, az ano -t hasznalja. Ez kb. ugyanaz, mint nalunk az ooo-zes. (Az o-krol hianyzik a ket pont.) Pl.: Es… ano… hogy tetszik Japan? :) Most epp japantanarnak tanul, es szeretne visszamenni Magyarorszagra. Ismet bizonyitva latszik a teny, hogy magyarul mindenutt tud valaki. :)
Ismet kezdunk felporogni a tanulassal (mar ha ennel feljebb lehet porgetni a dolgot egyaltalan…) mivel ket heten belul vizsgak vannak. Megint. Az a kulonbseg, hogy ezek most fontosabbak, beleszamitanak az egyetemi felveteli eredmenybe, mivel negyedeves vizsgakrol van szo. Maga a felkeszules abban nyilvanul meg, hogy az allando - es rengeteg - hazi feladatunk melle meg plusz ismetlopapirokat is kapunk kanjikkal es egyebekkel. A dolog kezd olyan mereteket olteni, hogyha mindennel el akarok keszulni es az evesen es az alvason kivul semmit sem csinalok, akkor is az osszes idom ramegy.
Eleg eselytelennek tunik a helyzet. Ha csak siman haladunk az anyaggal, az mindenkinek felemeszti az osszes energiajat es befogadokepesseget, ugyhogy az ismetlesre alig jut ido. Persze vannak egyes fanmatikus keleti tanulok, akiket 7/24 a kozos termekben lehet talalni amint a konyveik fole gornyednek. Csak annyi idore kelnek fel, hogy rizst fozzenek maguknak. Persze ok mindig mindent tudnak.
Erezheto a problema az orakon is, ahol rendszeresen tulmegyunk a kiszabott idokereteken, ertsd nem fejezik be az orat idoben soha. A problema ott van, hogy a szunetunk amugy is nyomorusagos 10 perc, es ebbol 9-et elvesznek… Termeszetesen ha netalantan en kesnek az orarol, akkor az fobenjaro bun.
A fentiek eredmenyekepp feszult a hangulat a kornyeken…
A hetvegen - bar fogalmazast kellett irnunk - elkisertem janist Akihabaraba, hogy korulnezzunk hasznalt szamitogep ugyben. Nem semmi dolgokat lattunk. Amit ott nem lehet kapni az nem is letezett az utobbi 10 ev szamitastechnikajaban. Barmilyen gepet ossze lehet rakni, irdatlan mennyisegu alkatresz all a rendelkezesre. vegul en is vettem egy olcso gepet, 22.000 Yenert. Celeron 400, 192MB RAM, 8,4GB HDD, ATI Rage 4MB video, 14” LCD monitor. Az gep minden darabja eredeti NEC. Teljesen korrektul megy, pedig Win XP-t tettem ra. ;) Sajnos a szobakban azonban nincs internet. A helyzet komikus, mivel a kenkyuusei -eknek van internetuk. (Ok az un. research student-ek, azaz kutatoosztondijasok.) A pletykak szerint azert nem lehet nekunk internetunk, mert meg nem nagykoru (20) mindenki a japan torvenyek szerint… no comment.
Feltoltottem nehany ujabb kepet a masodik honap elnevezesu galeriaba. Ezen kivul Vlada es Janis elkezdtek temak es esemenyek szerint rendezgetni a sajat kepeiket, hogy ne Vlada 1, 2, stb nevu albumok legyenek…
Minden honapban a Division of Counseling and Guidance hangzatos elnevezesu egyebkent ketfos (Miyagi Sensei, Komatsu Sensei) csapat meglep minket az adott honapra vonatkozo informaciokkal Monthly News formajaban. Vannak erdekes reszei is, gondoltam, megosztom.
Junius elseje japanban a koromogae , azaz az egyenruhacsere napja. Ezen a napon a hosszu ujju iskolai egyenruhat rovidujjura cserelik es altalaban a szine is valtozik: vilagosabb lesz. Oktober elsejen tortenik a visszacsereles a hosszu ujju ruhara.
Junius nagyjabol egybeesik a korulbelul 40 napig tarto esos evszakkal. A japanok ezt baiu -nek hivjak, ami szilvaesot jelent, ugyanis a szilva eresi idoszaka egybeesik az esos evszakkal. Szokas ilyenkor torutoruboozu elnevezesu babot csinalni feher ruhaanyagbol, hogy jo idot hozzon. A babu egyszeruen keszul, a ruhaanyagot kitomik valamivel, majd osszekotik, es hagynak neki egy kis lelogo anyagot. A szine minden esetben feher.
Julius 20-a az Apak Napja. Ilyekor az apak ajandekot kapnak koszoneskeppen es a tisztelet kifejezese celjabol. (Termeszetesen minden valamire valo bolt keszul az Apak Napjara kulonleges ajanlatokkal. A fuchui Altman uzletben most jartam, masbol sem all, csak apak napi akciokbol.)
A japanoknal is letezik “13. havi” fizetes. Ok ketszer kapnak egy evben boonusu -t (bonusz), Juniusban es Decemberben. Ez a kozalkalmazottakra es a berbol es fizetesbol elokre vonatkozik.
Ennyit ir az ehavi infolap. Plusz kozli azt a sajnalatos tenyt, hogy Junius 23-25 negyedeves vizsgaidoszak. Igen, ha valakinek feltunik ez itt igy megy, vizsga van, de meg elotte valo nap is orak vannak, ahol kepesek uj anyagot leadni… (bar a vizsgaba nem teszik be). Tehat parhuzamosan kell keszulni orakra es a vizsgara. Egyetemistak most felhordulhetnek, mi az hogy orara keszulni. Sajnos muszaj, mert az minden oran van parbeszed, amit az ember vagy zsigerbol tud (mert vagja a nyelvtant es a szavakat), vagy megtanul (ez utobbi nepszerubb…). Ezen kivul ugye rengeteget kerdeznek, es a tanar 3 masodperc alatt rajon, ha valaki nem tanult. (Aminek kovetkezmenye van, nevezetesen feljegyzik, es ha sokat elofordul a delikvenssel elbeszelgetnek a motivacioirol…) Es termeszetesen elmaradhatatlan a kanjiteszt, az elozo nap elsajatitott 13 kaniji reprodukalasa egy nehany perces ropcetli kereteben.
Adalek a kulturalis infokhoz, hogy tudni kell a japanokrol, hogy mindent megkoszonnek. Ahogy jottunk haza biciklivel nem egyszer felrehuzodtak elolunk, vagy mi huzodtunk felre mas bicikliseknek. Ilyekor kolcsonos fejbiccentes a minimum. Lathato az egymas iranti tisztelet, ami szerintem nalunk otthon sem artana nehanapjan.
Fuchuban van egy bolt (gyorsetkezde), ami elott egesz nap egy CD-s magnon reklamszoveg megy (gondolom repeat-re allitott CD-rol). Ugye nem kell mondani, hogy senkinek meg nem fordulnaa fejeben megragadni a cuccot es elfutni konnyu penzszerzes remenyeben. Ha Pesten ugyanennek az akcionak nagy eselye van, nem tudom hany percig maradna kint az uzlet elott a magno…
Ideat keves ujdonsag van. Az ido megbolondult, viharos szel van es forrosag. (Meg a szel is meleg.) Sajnos a szel kihozta az allergiamat, koszonhetoen az iszonyatos mennyisegu pornak, amit felver a koli toszomszedsagaban levo sportpalya salakjarol. Japanban az orrfujas gusztustalan dolognak szamit, es mint ilyen publikus gyakorlasa rosszallast valt ki. Emiatt a japanok eloszeretettel szipognak. (Nagyon hangosan…) En meg erre nem szoktam ra, a lehetosegekhez kepest csendesen es fu alatt orrot fujok.
Tegnap meg nem fujt a szel, kifejezetten jo ido volt, ugyhogy elmentem a parkba napozni es olvasni. (Nogawa park) Ilyenkor hetvegenkent a park mindig tele van emberekkel. Csaladok kijonnek es jatszanak a gyerekeikkel, fiatal parok setalnak vagy sportolnak, az idosebbek a padokon olvasnak vagy ok is setalnak. A japoanok kepesek idot szakitani arra, hogy a gyerekukkel jatszanak: pl lattam egy erosen kozepkoru anyukat a fiaval focizni, egy apuka pedig a fiaval kocogott edzeskeppen. Egy fa alatt feltehetoen szakember iranyitasaval egy csapat idosebb japan tornazott. Ezek az emberek hetkozben hihetetlen sokat dolgoznak, ilyenkor pihenik ki magukat. Ez valami olyasmi, ami nalunk kevesbe szokas. A pihenes vagy passziv (pl TV) vagy “hasznos” tevekenyseg, pl a kert rendberakasa. Igaz, hogy felenk nincsenek is tobbhektaros rendezett gyonyoru parkok…
Ma kivetelesen nem kellett hajnali nyolckor felkelnunk, hogy orakra menjunk. Ma tortenetesen egy oraval korabban szolt az ebresztoora (hifi, Evanescence, Track 4, My Immortal) mivel a Fujihoz mentunk kirandulni. A Fuji Japan legmagasabb pontja (3776m) es legismertebb foldrajzi jellegzetessege. /A turahoz tartozo kepek itt talalhatoak./ Rovid reggeli varakozas utan a japan standardok szerint csillogo tisztara suvickolt buszokkal (2) elindultunk a Fuji fele. A busz szemelyzete egy soforbol es egy utaskiserobol allt. Utobbi holgy vegig kommentalta a latnivalokat, termeszetesen japanul. Tette mindezt egyenruhaban es az elmaradhatatlan feher kesztyuben. A japan dolgozok - foleg az idosebbek - minden munkahoz feher kesztyut viselnek.
Utkozben lattuk, hogy a hegyoldalak surun be vannak nove novenyzettel. A buszbol kinezve a hegycsucsok es szakadekok mintha egy oserdei kepeket tartalmazo album kepei lettek volna. A hegyek kozott a legtalpalatnyibb sik helyen is rizsfoldek vannak, szepen elarasztva. A hegyek is lakottak, a hazak talan egy hajszallal surubbek, mint Tokyoban, de egyebkent a latvany ugyanaz.
Egy autopalyapiheno utan a hegy labanal levo Mt. Fuji Visitor Center nevu intezmenyben tettunk egy korutat. A latogatokozpont leginkabb nyugati muzeumokhoz vagy a Vilagraszolo Magyarok kiallitashoz hasonlithato. Minden interaktiv, vilagit, beszel, stb. Filmeket lehet nezni a Fujirol, makettek mutatjak a hegy kialakulasat es a penzuket masra elverni nem tudok keszittethetnek magukrol fotot Fuji-s hatterrel.
A latogatokozpont utan a busz felkapaszkodott az un. 5-ik szintig. Ez 2500m koruli magassagban van. Innen gyalogosan tettunk egy kb 50 perces turat a hegyen. Ebben a magassagban mar jo hideg van, 9 fok Celsius, es hatalmas kod. Mint azt meglattuk a tura alatt, a hegy erosen vulkanikus eredetu. Vegig fekete-voros bazalton es tufan setaltunk. A Fuji viszonylag fiatal kepzodmeny, aktiv vulkan. Igazsag szerint barmikor gondolhat egyet es kitor.
A novenyzet nagyon erdekes. A sziklas vulkanikus talajon meglepoen gazdag novenyzet talalhato. A fak nagyon furcsan nonek, altalaban vizszintesen, a folddel parhuzamosan agaznak el minden iranyba. Nemelyik peldany gyonyoruen tekereg ide-oda. Fu nincs, de aljnovenyzet van, mindenfele pajzsszeru leveles novenyt latni.
A hegy csucsa korulbelul hatorai maszasra van onnan, ahol voltunk. Mi megelegedtunk egy tobbe-kevesbe vizszintes koruttal, melynek vegen a hegy kifejzetten kenyelmetlen koves talajan elkoltottuk az ebedunket. En utana masztam meg egy kicsit nehany vietnamival, ugyhogy elmondhatom, hogy a legmagasabbra jutottam, ahol ryuugakusei jart.
Hazauton mindenki aludt, mint a bunda. Hiaba, holnap is lesz nap, sot, tanitas…