Engineering Manager | Trail Runner | Stockholm, Sweden

anno 2002

I found the reason why some posts don’t work with permalinks. Well, to be precise I found the way to fix them: they need to be re-edited. Saving them (even without changes) fixes their links. So I’ve taken up the job to go through all of my previous posts starting from the very first and retrospectively title and categorise them. This being tedious and mind-numbing I cannot do it all at once. You can follow the progress by checking the number of ‘uncategorised’ posts. As of now I am finished with the year 2002.

On a sidenote, it is quite disturbing to be face to face with my nineteen-year-old self. My English back then seems a lot worse, which is particularly strange because I had just finished Grammar School at the time, so I should have been at my prime time, and I haven’t actively studied English ever since. The amount of badly translated thoughts are alarming. Oh, and my posts are just so superficial, childish… had I really been that much of a whingeing sissy? Or am I still?

Well, some things haven’t changed for sure: “ At Uni again… Well today I left my monthly mass-transit ticket at home - of course I only noticed it when I was on the underground - meaning I had to walk back and miss today’s statistics lecture. Bad thing. “ (18/11/02)
What can I say? Typical.

This made me laugh, despite of all the mistakes and the fact that law school means something completely different: “ Law exam today. I am so glad I didn’t choose law school. ;) Law can be very interesting at some points as it is slightly more complex than it seems to be for the first sighet. However learning it is very exhausting for me. I hate learning things by heart, like exceptions, definitions, rights, etc. Pity law is built up of mainly these. :) “ (29/10/02)
If I only knew…

And lastly about MMOGs. I stumbled upon this blog entry just yesterday and when slavishly working on my posts today this came up. Although I obviously lacked maturity I seemed to be a little ahead of my time regarding MMOGs. Not so many have played back then, and definitely not my age. Of course there were no game cards at the time, and the whole experience was fairly new.

*

You asked what happened to the boy who wrote the letters to the Ministry. Well, not much info on him, but I browsed through all the articles on Mainichi-MSN for the past two weeks, and listed every article connected to bullying:

14-year-old boy hangs himself in the warehouse of his home (13/11)
This is a different child, from Saitama. Notice how the article mentions the club he belonged to as a piece of important background information.

High school boy busted for molesting elementary school girl (14/11)
Not strictly bullying, but they do indeed start molesting early…

17-year-old high school boy leaps to his death in Kobe (15/11)
Here we are, my hometown. “ At about 7:10 p.m. on Tuesday, prefectural police received an emergency call from a resident of the 14-story apartment complex in the Myohoji district of Suma-ku, Kobe, reporting that someone had leaped from its 13th floor. “ Suma-ku is on the other side of Kobe, where the beach is. Bullying is not mentioned in the article, but “ Earlier in the day, he had attended classes as usual. Teachers said the student’s grades were solid and he was good at sports, adding that he was comparatively quiet.

Education Ministry receives 2 more letters threatening suicide (15/11)
On the same day the number of letters to the ministry rises to 18.


14-year-old boy found hanged
(15/11)
A 14-year-old boy hanged himself after allegedly being bullied by classmates, police said Wednesday. “ This time in Niigata prefecture.

Bill passed to amend education law despite opposition boycotting session (15/11)
One would think they are concerned about the suicide-spree. “ The bill calls for the government’s active involvement in education and developing patriotism among schoolchildren. “ Definitely what kids need right now… (The whole idea is crazy if you ask me, if there’s something this country has ample resources of it’s patriotism.)

Student who committed suicide had trousers pulled down on day of death (16/11)
Full report on the boy’s death in Niigata. “ The local education board is investigating the death, considering the possibility that periodic bullying prompted the boy to commit suicide. School officials said the 14-year-old student had his trousers pulled down by a classmate in front of several other classmates during a group cleaning session on Tuesday afternoon. Afterwards the student reportedly sat through a lesson crying. “ Noone noticed? More like noone cared. “ the school’s principal, Shuji Katsuma […] added that the school wanted to investigate whether pulling the student’s trousers down could be considered bullying, and spend time investigating the relationship between incidents at the school and the boy’s death “ Disgusting reaction from the school, I mean isn’t the whole incident blatantly obvious?

Suicidal boy’s mom stresses need for quick school response to bullying (16/11)
Some at least are trying to do something, although a suicidal son’s long agonising was needed to trigger her . “ It’s common for children to tease others based on their appearance. I don’t think that type of bullying will disappear. But when it happens, I want the adults around them to tell them, ‘You mustn’t say that kind of thing,’ the woman said. “ Yes, it’s that simple.

Nagoya high school student arrested for extortion (16/11)
The following day the victim handed over 198,000 yen to him at a convenience store in Minami-ku. “ 338.000 HUF on today’s rates.

Education Ministry receives 5 more letters from suicidal students: total now 27 (17/11)
I’m afraid sooner or later some of those kids will fulfill their threats.

10-year-old swallows nail in drink bottle at school (18/11)
I have to give it to them, these children are quite apt at innovative ways of hurting each other. “ School officials reported the incident to police, suspecting that the nail may have been deliberately put in the student’s drink bottle.

Worker at local education board arrested for sending hoax suicide e-mail to school (20/11)
She admitted to the allegations during questioning, saying, ‘I did it because I was frustrated.’ “ Actually one of the reson many cases of bullying remain unreported is because the schools are afraid of retorsion from officials.

Workers accused of beating children at Osaka welfare facility (20/11)
‘Welfare facility’ sounds quite suspicious to me, this could be the kind of institution they send ‘problem kids’ to. “ Two of the students had been verbally abused, and all of the incidents apparently occurred over the past one or two years. None of the students underwent medical checks after the incidents. “ Of course they were trying to cover everything up. Reminds me of the fears of the kid who wrote the initial ministry letter.


Principal apologizes after spanking, injuring student who played with food
(22/11)
Nara is Quite close too, right next to Kyoto. “ The principal, Kiyoharu Okamoto, has a record of turning around schools in which education of students is difficult, and has written on the psychology of children and teachers. Locally he is known as the ‘passionate principal.’ “ Maybe a little too passionate.


Teachers criticized over approach to bullying: Our hands are tied
(23/11)
‘Bullying can lead to legal action, so schools are on edge,’ the vice-principal said. ‘Our response has to be cautious.’ “ In other words since it could damage the institution we rather don’t talk about it.

This is two weeks’ stuff. The ministry now has 27 letters of children threatening to kill themselves, and counting. Three kids committed suicide, one of them obviously as a result of being bullied at school. Schools remain ‘being cautious’.

"All emo over some eggs"

Reggel nem találtam a bérletem. Feldúltam a szobát persze, de sehol sem volt. Több lehetőség is van, vagy kihúztam a zsebemből valahol az úton hazafelé, vagy szórakozottságomban valami idióta helyre tettem, ahová évente kétszer nézek, vagy “magától” esett be ágy mögé például… Na többek között ez a probléma a kapuzós jegykezelési rendszerrel: a bérletnek állandóan elöl kell lennie, például zsebben, ptenciálisan kitéve mindenféle elhagyási veszélynek. És ugye Murphy törvényének SeSam-féle kiegészítése szerint “Amit el lehet hagyni az el is veszik.”

Tulajdonképpen már megszokhattam volna - kiszámítható veszteség. Az az igazi csoda, hogy még nem vasalt ki egy kamion, olyan szórakozottan közlekedek amúgy is. Elmerülök a gondolataimban (például blogot írok fejben) aztán körülbelül mint a háziállatok hazafelé a mezőről, ösztönösen ballagok.

*

Az EU gazdaság óra keretében a Kinki Finance Bureau vezetője tett látogatást. Az apropóját a dolognak az adta, hogy évekig kiküldetésben volt a pénzügyminisztérium megbízásából Londonban, New Yorkban, Brüsszelben. Engem persze ilyen hangzatosnak tűnő adatokkal nem lehet félrevezetni - még nem találkoztam eddig olyan külföldön dolgozó japánnal, aki érdekes előadást tartott volna. (Ez nem jelenti azt, hogy nincsenek, de undargradeknek ez jut.) Tipikus példája volt az unalomnak, mindenki aludt is.

A vicces az volt, hogy ilyen alapvető dolgok, mint a kiosztott jegyzet már katasztrofálisak voltak. Az oldalszámozás kétszer újrakezdődött, a jegyzeten a diák sorrendje és számozása köszönő viszonyban sem volt a kivetítettekkel. Némelyik sűrűbb dia szövege olvashatatlanná pixeleződött. Belegondoltam, ha én így adnék elő, a földbe döngölnének érte bárhol. Aztán félúton a kivetítésre használt laptop feldobott egy ablakot, miszerint lemerült az akkumlátora, és akkor most ő szépen lemegy alfába. A relatíve fiatal (biztos valami kohai ) segítő, akit arra osztottak, hogy felügyelje a technikát láthatóan megrémült. Nagy nehezen iszonyatos zörgés közepette sikerült szuflát találnia a géphez, ám az bekapcsoláskor a következő üzenettel fogadta:
Please remove any disks. Press any key to reboot.
Ez betett neki. Hiszen ez angolul van! Nem jött rá a szentem, hogy a floppyt kéne kivarázsolni, mert arról próbál bootolni a gép. Szokásos japán problémamegoldás: nyomogatta a tápkábelt, hátha az a baja, aztán feladta és segítséget kért. Hanyagolva a kérdést, hogy hogyan használhat valaki 2006-ban floppylemezt egyáltalán, még mindig maradnak zavaró tényezők. Például hogy miként lehet az, hogy nem találkozott még a nevezett japán úriember ilyen problémával eddigi élete során? Vagy ha valami fura oknál fogva még nem próbált neki kislemezről bootolni a gépe soha, hogy lehet az, hogy négy-ötszavas primitív angol mondatok teljesen érthetetlenek neki? Valószínűleg egyetemet végzett illetőről beszélünk, figyelem.

Vagy tényleg benne van a hiba, hogy minimális intuitivitást és kezdeményezőkészséget azért csak elvárok… (Amúgy figyelemre méltó, hogy a technika élvonalának termelőjeként számon tartott ország lakóinak egy jelentős része mekkora antitalentum nevezett kütyük használatában.)

Mindezt persze mi végig követtük a kivetítőn. Legalább valami szórakoztató volt a 90 percben.

*

Technikai info: egyrészt frissítettem a WordPresst 2.0.5-re, valamint megváltoztattam a permalink-rendszert. Eztán nem a csúnya és semmitmondó ?p=xxx hivatkozások, hanem a /yyyy/mm/dd/post-title/ formátum használatával lehet elérni a bejegyzéseket. Ha viszont ennek következtében valami nem működik, hiányzik, rossz, stb, és elkerülte a figyelmemet, akkor kérek mindenkit, hogy valamilyen formában ezt jelezze nekem.

inoshishi

Találtam magamnak egy Für Immer Und Ewig-et, amire már régóta fájt a fogam. Aztán reggel fiatalodtam 6-7 évet. A Vargába jártam én így anno őszi hidegben, biciklivel, dübörgő Ich Bin Wieder Hierrel. Ah, gondtalan ifjúság…

Odafelé találkoztam az egyetem jellemző díszállatának egy kifejlett példányával, miközben éppen a kidobott szemetet fosztogatta. Csak így fényes nappal.

inoshishi

Hello Boney

Gondolkodtál valaha milyen lehet Kitty-chan exhumálva? Kiválóan beteg oldal Attilától. Most nézem sajna Miffy nincs…

Szellemek a gépekben

Blogok. Telefonüzenetek. Újságcikkek. A 21. század szellemeinek lakhelyei.

iAlbumart

Neil wrotethe problem with blogging is that when things get interesting, you don’t get time to write about it “ And if someone, he knows.

This is not the case with me.

I’m just plain lazy.

Also, I found out today that one can add album artwork himself to iTunes when it’s not available for download. A couple of hours well spent googling for album covers in reasonably high resolution for my music.

prods Firefox Hey, you shouldn’t underline “googling”. Since June 2006 to google is officially an English verb. Check the latest edition of Oxford English Dictionary or Merriam-Webster.

Random links incoming:

10 people I hate, passionately and deeply.

Text mode windowing environment for extreme geekness.
(If interested, google it. =) )

l[ao]st

Ezek a l[ao]st dolgok igen veszélyesek… addiktívak. - Nem értek ám a regexphez, lehet hogy rossz. =)

Alul pedig új sticker: Powered by Audioscrobbler(tm)

IRC

10:51 < Lityi> római jogot japánul. te sem vagy egészen százas, ugye tudod?

last.fm

SeSam.hu content update! Well, firstly I discovered (more like re-discovered) Last.fm. sLD recommended it once but I was too busy to look into it. And boy, what I missed out on! Basically the site offers a client for different platforms that watches what you listen to. Besides building a database there are various nifty stuff on the site based on your musical taste like a radio, recommendations, an event calendar, etc. The Mac client works like a charm but I didn’t manage to make the linux one actually recognise what I’m playing. It’s all well though as Audacious happens to have a scrobbler plugin built-in that sends Last.fm the required data. The client is still quite beta anyway.

As a result there’ll be a weekly top 5 artists block based on my Last.fm data on the statusbar on the right presented by a vampire girl…

The other cool thing about the concept that it’s free and all the plugins are OpenSource software released under the GNU GPL. Why is the latter important? Well, there’s the idea in economics called vendor or proprietary lock-in. Makes perfect sense. You invent something fancy and hip and you let everyone use it freely. People see it’s good and they are happily getting addicted. They don’t care much about the fact that you are holding the exclusive rights for the invention. Doesn’t matter, it’s free! Except it’s not anymore: when you have enough people hooked you start asking for money. But by then your invention is a de facto standard, there is no replacement, or if there is the costs to change are huge. People are screwed, but they have no choice…

Remember that when Skype will start charging.

On a happier note: I added two albums to the Gallery. A very very late one about the Earth Celebration ‘06 in Sadogashima and another filled with pictures of my summer at home.

Also if you are a Lala Lander this might help you recreate some pleasant moments. evil laugh

follow-up

Magdi kiválóan leírt rengeteg mindent arról ami segíthet megérteni, miért is vetemedenek a helyi gyerekek ilyesmire. Alapvetően az egy kiindulópont, hogy elfelejtjük azokat az értékeket amik egy nyugati társadalomban fontosak. Japán olyasmi, mint egy ősi falu, ahol az emberek egymásra vannak utalva. Egész életüket a faluközösségben élik le, függenek egymástól, hiszen csak együtt képesek a túlélésre. Az falu lakóinak élete szigorúan szabályozott, egymás közötti kapcsolatuk hierarchikus. Nem az egyén a fontos, hanem a falu. És a kiközösítés egyenlő a halállal. Ha valakit elzavarnak a faluból, annak nincs jövője.

Körülbelül így kell elképzelni a japánok közösségét szerintem. Figyelemreméltó, hogy még a tinédzserkori lázadás is szervezett. Ha valaki punk, akkor a japán szabvány szerint punk és a punkok klikkjével együtt az. Az élet biztonságos, mert előre látható. Nincsenek nagy meglepetések. Az iskolázottságtól függően fog majd a delikvens dolgozni. Ha egyszer elkerült egy céghez akkor megnyugodhat, sínen van az élete akár a nyugdíjig is. És ha ez egy európainak őrjítő is, a japánok nem európaiak. Más a firmware.

Na én se vagyok valami összeszedett… az a helyzet, hogy itt kisebb front van, viharos szél, nekem meg fáj a fejem. Úgyhogy lássuk a híreket:

Mind az Asahi.com mind a Mainichi-MSN ugyanarról számolt be: megerősítetten figyelik a vélhetően érintett 31 tokiói iskolát. A legutolsó délután egy órai híradás szerint új fejlemények nincsenek a levélíró diák ügyében.

Kyushu szigetén 6 11-12 évest hallgatnak ki, akik 100.000 yen készpénzt zsaroltak ki egy lány osztálytársuktól. (Elementary school children accused of extorting over 100,000 yen from schoolmate) Az Asahi.com japán tudósítása szerint a lányt 2005 nyári szünete óta zaklatják. Az iskola nem erőszakoskodás csupán “diákok közötti anyagi probléma” miatt vizsgálódott.

Két alsó középiskolás fiút pedig azért tartóztattak le, mert szigetelőszalaggal összekötözték egy másik fiú kezét-lábát, és úgy kényszerítették járásra. 10 napon túl gyógyuló vállsérülést szenvedett… (2 junior high school boys arrested for tying up, assaulting schoolmate)

A Japan Times is beszámol a megerősített őrjáratokról, és furamód ez volt az egyetlen forrás, ahol utalást találtam arra, hogy észak-Kyushu-ban egy 17 éves lány csütörtökön leugrott az iskola tetjéről és meghalt. (Girl jumps to death)

Mindemellett: Japan returns to Top 10 of best countries to live Biztos nem a diákokat kérdezték…