sesam.hu

sesam is Péter Szilágyi, Engineering Manager at IBM Cloud, residing in Budapest, Hungary. This is his playground.

Magyar társadalom- és szociálpolitika, 1990–2015

‘We don’t have public affairs, relations, we don’t talk to each other’, says Ferge, who believes this is why Széchenyi emphasised the need for a host of educated citizens. He didn’t mean a select few but the whole society in general. ‘This is the historical defining factor of Hungarians why citizenry never appeared here. By that I mean the consciousness of what it means to be a citizen with dignity, with rights, who is not less than any other.’ — 444.hu

This is more of a reminder for me not to forget to buy and read this book. I want to have a better understanding of the Hungarian society and why we behave the way we do.

Klartale

As many as four articles about Hungary can be found on the title page of Klartale, the Norwegian news site I am reading. Obviously all are about the migrant crisis.

Flyktninger går fra Budapest til Østerrike
Rundt 1.000 flyktninger har begynt å gå. De går fra jernbanestasjonen i Budapest til Østerrike.

Redd for at flyktningene blir for mange
Vi kan bli minoriteten i Europa, sier Ungarns statsminister Viktor Orbán.

Medier beordres vekk fra flyktning-tog
Hundrevis av flyktninger som trodde de var på vei til Østerrike, nekter å gå av et tog ved byen Bicske. Politiet har sperret av området.

Kaos på stasjon i Budapest
Hundrevis av flyktninger forsøker å komme seg om bord på et tog. De vil reise til Østerrike og Tyskland.

This is how the world is seeing us.

Viktig Informasjon

tumblr_npe2wd08is1qdtmevo1_1280

Szabadíts fel

Most épp úgy futottam, hogy a Japánban használt iPod adta a zenét, a véletleszerű lejátszás pedig bedobta ezt a Cabaret számot.

Öreg vagyok, ezért talán vállalható a magyar progresszív rock iránti vonzalom, így jött a Solaris, meg a Napoleon Boulevard. (És ezért van a Júlia nem akar a földön járni végén a “Ja, bocs.”)

Ez az egész a kibaszott idegengyűlölő plakátokról jutott eszembe.

Mondd, ki van soron, most kit üldözünk?
Mondd, ki lesz mostantól a mi emberünk?

Mondd, mit játsszunk el, mondd, kik is legyünk?
Mondd, mi lenne jó?

Hogy hová megyünk, mondd, mit érdekel?
Jobb, ha csöndben maradsz és nem kérdezel!

Hvordan er det å vokse opp i Europa i dag?

Miközben a kormányfőnk a bevándorlás ellen szónokol a párizsi megemlékezésen, az Aftenposten—Norvégia legnagyobb újsága—a vélemény rovatba készített egy micrositeot, ahol tizennyolc különböző európai országban élő fiatalnak tették fel a címbeli kérdést: milyen ma Európában felnőni.

Hazánkat a huszonkét éves Fazekas Péter képviselte.*

Nem vágyom arra, hogy abban a jövőben éljek, amit a kormányom épít az országomban. Azt a jelenlegi vezetést, amelyik amelyik begyűjtötte az emberek nyugdíjmegtakarításait, majd egy szempillantás alatt elköltötte, még mindig támogatják az emberek. Úgy gondolom, a kormány olyan mértékben manipulálja a médiát, ami Orwell közismert 1984-ére emlékeztet.

A szüleim elváltak, amikor 13 éves voltam, azóta egy Budapesttől 80 kilométerre fekvő kisvárosban éltem az édesanyámmal és a húgommal. Mivel a legjobb egyetemek a fővárosban vannak, a legtöbb fiatal a középiskola után ideköltözik. Egyszerűen túl messze van a bejáráshoz. Azért igyekszem amennyi időt csak lehet a családommal tölteni.

Ami a legjobban feldühít, hogy senki nem megy ki az utcára, nincsenek nagy tüntetések, semmi jele nincs annak, hogy a dolgok nem jó irányba mennek. Mindig is szerettem volna inspirálni az embereket, hogy változtassanak a helyzetükön, hogy hagyjak magam után valamit. Nem olyan egyszerű ezt elérni, bár nagyon szeretném. Próbálok a politikáról beszélni a barátaimmal, értelmes újságokat és magazinokat vásárolni, vagy csak egyszerűen vitázni, de nem túl könnyű.

Most már úgy érzem, nem éri meg az országomért küzdeni. Néha az embernek meg kell tennie, hogy önző módon elköltözzön egy olyan helyre, ahol lehetősége van rendes életet élni. Itt Magyarországon nekem nincs jövőm.

Ahogy a legtöbb barátomnak, nekem sincsenek terveim Budapesten maradni, amikor befejezem a tanulmányaimat a nyáron. Azt sem látom, hogy valaha úgy érezném, szeretnék majd visszatérni Magyarországra.

* Szerintem a fordítás elég pontos, de nem vállalok a norvégomért felelősséget. Friidának köszi a segítséget! :)

Lebensraum

“We do not want to see among us a significant minority with different cultural traits and backgrounds; we want to keep Hungary as a country of Hungarians.”

Orbán Viktor, PM of Hungary, 2014

10917052_10152978353356093_5722771370768297215_n

One can only hope that the world still believes that not all Hungarians think and behave like this…

Update: Translation of the quote now available from Reuters.

Nincs Angol Vizsgánk

Nekem kínos végignézni, komolyan. (ATV)

Ha elég hangosra van véve, lehet is hallani, 1’06”-nél kimondja, nem tudok angolul. Amúgy szerintetek Áder azóta megtanult?

Take Me To Church

Hungarian religious education for 13 year olds (src: Origo):

20140916nemiseg-bun-bunok

In terms of sexuality he who consciously acts against the values set forth by God commits a sin. We cannot respect the opinions of loose people who ignore belief in cases of sexual morality. Sexual intercourse outside of marriage is a sin. Only deep love, much contemplation and many prayers allow young people to decide to tie their lives together. If they want to live a life in the grace of God they can only have sex after marriage.

Unfortunately, nowadays there are many trial-marriages. Often young people rule out the possibility of marriage altogether.

Adultery, rape and the sale of one’s body — the front pages of newspapers are full of these stories. The internet also became a proliferator of sins against morality. We have to be careful of those that try to violate children (pedophilia). We cannot accept the sexual affection of those of the same sex. This has been set forth in the Old Testament. If not sickness but conscious deviation is behind these acts the parties involved commit very serious sins.

Cf.:

#ListMeToo

okotars-rendor-1024x682

Hungarian government strikes on human rights NGOs, watchdogs, investigative journalists and activists. 13 blacklisted organizations are persecuted because they stand for democracy, human rights and the freedom of speech, and fight against corruption, oligarchism, and dictatorship. If these are reasons to be blacklisted, put me on that list. #ListMeToo

Rendnek kell lennie!

Egyszerűen minden sora arany. A NER szelleme fényesen sugárzik a színessel szedett, aláhúzott mondatokból. Épp ideje, hogy a tömbbizalmi lecsapjon a galádul este tíz után mosókra. A folyosókon végigdübörgő magas sarkú cipős nőkről nem is beszélve. Éberség, elvtársak!

IMG_1060