12 square meters

Ezek a képek (by Michael Wolf via Yummie) azért érdekesek, mert egyrészt voltam Hong Kongban, és láttam a zsúfoltságot, másrészt pedig sokkal nagyobb szobában én sem laktam Japánban. A képeken szereplő lakások száz négyzetláb, azaz körülbelül 9.2 m² méretűek.

HK-100

A Japán アパート 6 tatami (六畳) alapterületű volt, ha jól emlékszem. Egy kyotoi tatami 95.5 cm x 191 cm, tehát közel két négyzetméter. Az egész lakás így 12 négyzetméterre jön ki, de ebből egy jelentős részt elfoglalt a beépített ユニットバス, azaz a fürdőszoba. Vagy lehet, hogy ez utóbbit nem számolták bele a lakóterületbe, de akkor is kicsi volt.

Miles and More

I’m home – that is in Szolnok – for now.

The flight was as good as a transcontinental flight can be. I had a good seat next to the emergency exit with extra legroom. I had a fight about my luggage weight; I had to leave some of the heavier stuff behind. The check-in girl was unwavering in her position of not letting me have a suitcase a gramme heavier than 25 kg. I gave her my plush bear.

She probably had it incinerated as soon as I left; one cannot trust fishy germ-infested presents of dirty foreigners.

I haven’t done much since besides acclimatising, eating inordinate amounts of home cooking and helping around the house. Soon I’ll have to start thinking about what would be next; in fact the sooner the better.

In addition to the usual (updated) contact possibilities my Hungarian mobile number is live again. Although if anyone calls they probably won’t be able to hear what I say: my old Samsung flip is finally giving in for good, either the mic or the circuits are malfunctioning. Sadly none of the old phones I found around the house seem to work any longer.

As you might have guessed the last days in Japan tumblr project is over now. I managed to hang on until the 18th with the updates. I hope it wasn’t entirely unenjoyable. I might continue it some undefined time later with a different theme.

Fukitol

Getting rid of my stuff is not really working out as I have planned.

Yesterday I went to have my bicycle fixed. I had to get a valve adapter first because – obviously – my bike had a different valve than the Japanese standard. It was fairly easy after I figured out that my valve is called “French”. (Ever tried asking for something at a store that you didn’t actually know the name of?)

The bike was outside the whole winter and it looked like that. I am a pretty bad bicycle owner it seems. At least I managed to snatch one of the two stalls that have a makeshift roof – still almost all the screws were covered in rust. I spent an hour or so in the blazing sun cleaning the parts as well as I could then pushed the bike to the store to put some air in the tyres.

I haven’t ridden fifty meters from the store when at a stop sign the chain broke. At least I was close to help: I crawled back and asked for the chain to be fixed. Funnily enough the store owner was either born with a frown or he hates foreigners but he regarded me all along as one might look at a particularly disgusting roach. It was quite a change after all the bowing and pleasantries of the usual Japanese way of treating customers.

I ended up paying ¥1.500. (He could have said five hundred or forty-five hundred for all I know – very convenient if you want to skin a rich American foreigner.) He also told me off for having too much grease on the chain. Like I said I’m not very well versed in bicycle maintenance.

Anyway, today I set off to look at stores that might buy some of my household appliances and books. I learned fast that no bookstore ever buys textbooks for some unfathomable reason so that option’s out. And then on the way to the recycle shop my chain broke again. The closest bicycle shop I knew about was close to my ex-dorm but I only arrived there to find a notice that it has permanently closed business.

This is where I said Fukitol.

I locked the bike up at the dorm. (Conveniently it boasts the sticker that is needed to park there and the room number is nicely blurred.) I took the rest of the afternoon to take pictures for the daily photo blog and buy food at Sannomiya.

If life gives you lemons find a small child with open wounds.

20 days

I’m not even going to pretend I have an excuse for not writing anything. Rather here are some breaking news: I got a plane ticket home for 25 September. This time I’m not only going for a brief visit but for good. I’m in the process of packing things up, trying to sell what I can’t pack and throw everything else out. It’s a challenging task to say the least.

I wasn’t entirely absent though: the daily picture project is alive and kicking and I was more or less punctual with the updates, too.

Japán Napikép

A Tumblr zseniális felületét kár lenne nem használni, így kitaláltam ezt a roppant eredeti projektet: naponta egy képet postolok a hátralévő időben amit itt töltök. Vagy amíg kitart a lelkesedés.

Igazi fotósok hasonló tevékenységéhez nem érdemes hasonlítani. Azt rakom ki, amibe épp aznap belebotlok, viszont a képek minőségéért nem vállalok felelősséget. Mindjárt az elsőt egy hajnali futás után csináltam:

Rehydrating after an early morning run