sesam.hu

Engineering Manager / trail runner / Budapest, Hungary

Xreid Norway

Azt hiszem, találtam magamnak egy hosszabb távú célt.

Oslo, skiing city

It’s always special to find places in a video that I’ve visited. I will need to find a way to try ski touring (skigåing, langrenn), too.

Valknute

Ha valaki skandináviában jár, találkozhat táblákkal, amin az Apple billentyűzetek ⌘ Command ikonja van.

a swedish campground

Saját képem sajnos nincs, pedig én is láttam eleget.

Apple in the wild...

Hogy hogy kerül a két dolog össze, azt Susan Kare meséli el az alábbi videóban. A nyolcvanas években ő készítette az ikonokat az első Apple Macintosh géphez.

Annyiban helytelen a történet, hogy nem a hasonló formájú Borgholms slott az ikon eredete, hanem ahogy Hannu Rajaniemi írta (ne csak tweeteket olvassatok tőle) már ezer évvel ezelőtti tárgyakon és épületeken feltűnik Finnországban. Hannunvaakuna-nak hívják, és a balszerencse valamint a gonosz szellemek ellen hivatott védeni.

A norvégok valknute néven ismerik, ami a valr (csatában elesett harcos) és knute (csomó) szavakból áll össze, és eredtileg három egybefonódó háromszögből állt. Szóval lehetett volna ez is a Command gombon:

Sacrificial scene on Hammars (I).JPG
«Sacrificial scene on Hammars (I)» av BerigEget verk. Lisensiert under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

Hvordan er det å vokse opp i Europa i dag?

Miközben a kormányfőnk a bevándorlás ellen szónokol a párizsi megemlékezésen, az Aftenposten—Norvégia legnagyobb újsága—a vélemény rovatba készített egy micrositeot, ahol tizennyolc különböző európai országban élő fiatalnak tették fel a címbeli kérdést: milyen ma Európában felnőni.

Hazánkat a huszonkét éves Fazekas Péter képviselte.*

Nem vágyom arra, hogy abban a jövőben éljek, amit a kormányom épít az országomban. Azt a jelenlegi vezetést, amelyik amelyik begyűjtötte az emberek nyugdíjmegtakarításait, majd egy szempillantás alatt elköltötte, még mindig támogatják az emberek. Úgy gondolom, a kormány olyan mértékben manipulálja a médiát, ami Orwell közismert 1984-ére emlékeztet.

A szüleim elváltak, amikor 13 éves voltam, azóta egy Budapesttől 80 kilométerre fekvő kisvárosban éltem az édesanyámmal és a húgommal. Mivel a legjobb egyetemek a fővárosban vannak, a legtöbb fiatal a középiskola után ideköltözik. Egyszerűen túl messze van a bejáráshoz. Azért igyekszem amennyi időt csak lehet a családommal tölteni.

Ami a legjobban feldühít, hogy senki nem megy ki az utcára, nincsenek nagy tüntetések, semmi jele nincs annak, hogy a dolgok nem jó irányba mennek. Mindig is szerettem volna inspirálni az embereket, hogy változtassanak a helyzetükön, hogy hagyjak magam után valamit. Nem olyan egyszerű ezt elérni, bár nagyon szeretném. Próbálok a politikáról beszélni a barátaimmal, értelmes újságokat és magazinokat vásárolni, vagy csak egyszerűen vitázni, de nem túl könnyű.

Most már úgy érzem, nem éri meg az országomért küzdeni. Néha az embernek meg kell tennie, hogy önző módon elköltözzön egy olyan helyre, ahol lehetősége van rendes életet élni. Itt Magyarországon nekem nincs jövőm.

Ahogy a legtöbb barátomnak, nekem sincsenek terveim Budapesten maradni, amikor befejezem a tanulmányaimat a nyáron. Azt sem látom, hogy valaha úgy érezném, szeretnék majd visszatérni Magyarországra.

* Szerintem a fordítás elég pontos, de nem vállalok a norvégomért felelősséget. Friidának köszi a segítséget! :)

Soaring

Det har gått en stund siden en video om Norge så her er noen nordlys. Synd om vannmerket …

The North Cape

Norway: A Bird’s-Eye View

A Time-Lapse Adventure

Prepare for the best five minutes of your life.