Floden

There is a scene in the excellent black comedy / revenge thriller Kraftidioten, when the two Norwegian gangsters sitting in their car start singing along with the radio. KTamas found out that the song is Floden by Bjørn Eidsvåg and Elvira Nikolaisen.

The lyrics are quite beautiful actually, if one can decipher the Stavanger (?) dialect. (Bjørn is from Sauda, and Elvira from Moi, both towns in the Rogaland fylke of Southwest Norway.)

Eg lure nå på koffor bade e’kje meir i det
Koffor, koffor når eg kjenne det goa du gjør med meg
Det kan nesten virka som om eg prøve å unngå det
Og eg føle meg redd for nåden og glea du skjenke meg
Forunderleg, forunderleg

I think this Youtube comment is the best translation I’ve found.

The Wall

“kár többet koncertre menni ezek után, soha nem lesz már ilyen jó”

Ilyen reakciók voltak utána kifelé menet, és tényleg, abszolút ezt éreztem én is.

Ehhez képest vasárnap délután négykor még fogalmam sem volt róla, hogy az estét a Népstadionban fogom tölteni. Úgy gondoltam, idén sem fog beleférni a keretbe, erre láttam egy Facebook kiírást utolsó pillanatos akcióról, és háromnegyed óra múlva már a CopyGeneral nyomtatta a jegyet.

Az én nem kiemelt állóhelyem maximum 15 sornyira volt a színpadtól, pont középen. Esküszöm még jobban is jártunk mi ott, mint előrébb, mert be lehetett látni az egész díszletet.

Onnan nézve nekem nem tűnt annyira félháznak a stadion, de utólag mindenki ezt írta.

Pedig ezt tényleg mindenkinek látnia kellene. Borzasztó hálás vagyok érte, hogy volt alkalmam átélni — kicsit még most sem hiszem el. A Pink Floyd egyötöde!

Körülbelül a The Thin Ice alatt merült le a telefonom, úgyhogy egy darab képem sincs, de nem is hiányzik. Így meg sem kísértett a kijelzőn keresztül nézni.

THE WALL - ROGER WATERS

A látvány pont annyira volt tökéletes, ahogy számítottam. A surround hang pedig tényleg észvesztően dübörgött; utána mosolyogva olvastam a panaszokat, hogy még a belső kerületekben is lehetett hallani.

THE WALL - ROGER WATERS

Ha rendes kritikát szeretne valaki olvasni, akkor a Tomiét. Akinek még abban is igaza van, hogy ezt valóban csak egyféleképpen lehetne überelni.

Tanz der Vampire

A harmincadik születésnapomra kaptam tesótól egy jegyet a berlini Vámpírok Báljára; alapvetően rossz nekem. Egészen vicces, hogy a címszerepeket nem is németek játsszák: Krolock Иван Ожогин, Sarah pedig Csámpai Mercédesz. Mindenütt ott vagyunk.

Ráadásul még két hónap, és vége az előadásnak, épphogy sikerült elkapni.