Quote of the week

The original was deleted – probably with good reason – so the source of this shall remain undisclosed:

I imagined myself crawling out from the debris of our collapsed hospital and dialing maintenance: ‘Good day, I’m calling from the psychiatric ward, a satellite just hit us.’

Ginseng

Először nem értettem, Karotta autójának rendszámán miért szerepel a 人参 összetétel.

A 人参 (にんじん) jelentése répa vagy ázsiai ginzeng (Panax ginseng). Érted: Karotta.

Amúgy a japán rendszámokon ezen a helyen annak a prefektúrának a jele található, ahová az autó regisztrált, mellette a szám pedig a géposztály (hengerűrtartalom alapján).