SeSam.hu

SeSam is Péter Szilágyi, Engineering Manager at Ustream, residing in Budapest, Hungary. This is his playground.

汚泥流出事故

Magyar szakos oszakai diákok és Japánban élő magyarok gyűjtöttek a vörösiszap-katasztrófa áldozatainak javára.

(kép: index)

Japánban megszokott, hogy kiállnak tanszparensekkel, és valamilyen – általában humanitárius – célból gyűjtenek. Én is találkoztam ilyesmivel számtalanszor. Nekem úgy tűnt, sokan adakoztak is, gondolom főleg azért, mert nem kell azon aggódniuk, hogy megbízhatnak-e a vadidegen gyűjtőkben.

A vörösiszap-katasztrófa pedig 汚泥流出事故 (odeiryushutsujiko) japánul, ha valaki esetleg eddig nem tudta volna kapásból.