sesam.hu

sesam is Péter Szilágyi, Engineering Manager at IBM Cloud, residing in Budapest, Hungary. This is his playground.

futó cipő kapható

Azért megnyugtató, hogy vannak dolgok, melyek látszólag örökké változatlanok maradnak, mint biztos pontok e rohanó világban. Például a feliratok. Apáéknak vetítettem az Elizabeth – The Golden Age-et, és a hozzá letöltött felirat… amikor a készítő értette, miről van épp szó a filmben, egészen jó volt a szöveg. Na de az a rengeteg értelmetlenség, félrefordítás és költés… Valójában inkább mulatságos, ahogy ezek az emberek veszik a bátorságot, és “műveiket” kiteszik a nagyközönségnek. Vagy siralmas; nézőpont kérdése.

Valamint tévét is néztem. Az OTP kölcsönreklámján akadt meg a szemem, ahol igen kedvező törlesztő részlettel juthat pénzhez az egyszeri adós. Érthető: részlet, amelyik törleszt. Én is elfogadnám. Szóval ameddig egy prominens bank országos csatornán megengedhet magának ilyen súlyosságú nyelvhelyességi hibát, talán nem is érdemes csodálkozni az alapfokú ismeretekkel és SZTAKI Szótárral fordítókon.