SeSam.hu

SeSam is Péter Szilágyi, Engineering Manager at Ustream, residing in Budapest, Hungary. This is his playground.

Who let the dogs out

Nos, úgy tűnik a kedves városi háziállatok kiválasztási problémái nem korlátozódnak a kelet-európai városokra. Az alábbi kép a lakásom bejáratánál készült. Idáig tartott, hogy észrevegyem a kis táblát a növények mellett.

Not a dog toilet
Szöveg: Ez itt nem kutyavécé. Ne szarasd ide!

Adalék a nyelv iránt érdeklődőknek: a használt negatív felszólítás körülbelül olyan udvariassági fokú, ahogy a szülő a gyerekére szól rá. Valamint a szar kanjijának a gyöke a rizs. Mondjuk teljesen logikus…